기사를 도용당한것 같습니다.
기사를 도용당한 것 같습니다. 뭐, 블로그에 쓴 글이 '기사'가 아니라 '잡문'일지라 해도... 다른 기자가 제 글을 가져다 기사를 만들고, 그 기사를 다른 포털사이트에 '판매'했다는 점에서 가히 기분이 좋지 않군요. 분명히 블고그의 첫 머리에는 저작권에 대한 표시가 있슴에도 불구하구요. 물론 저 역시 해외사이트에 있는 영문을 번역해서 쓴 글이긴 합니다만 같은 '글밥' 먹는 사람이 그랬다는 것 또한 기분이 안 좋습니다.

일단 도용당한 기사 원문 링크(클릭)며 원래 있던 곳 링크(클릭)입니다. 그리고 제 블로그에 올라가 있는 내용입니다(클릭) 이렇게 보시면 잘 모르실 터이니... 기사원문(붉은색)과 제 블로그에 해당하는 내용(파란색)으로 구분해 적어보겠습니다.

미니 전기 자동차, 초강력 초슬림 눈길!!

초강력 성능에 깜찍하고 초슬림한 외형의 자동차가 선보여 눈길을 끌고 있다. 사진 속 자동차는 미니카가 절대 아니다. 탱고라는 이름의 이 자동차는 Commuter Cars Corporation 에서 제작하였다. 4륜 바퀴의 자동차이지만 얼핏 도로상에서 보면 모터사이클과 비교해 그리 길지도 넓지도 않고 폭이 좁게 디자인 되어 있는 2인승용으로 앞 뒤 각각 한사람씩 탑승할 수 있다고.

-> 1. 이 탱고는 Commuter Cars Corporation 이라는 회사에서 만들었는데, 4바퀴로 움직이는 자동차 중에서 가장 저렴한 유지비의 차를 만들기 위한 노력의 결실이라고 합니다.

2. 분명히 4바퀴의 자동차이지만 사진에서처럼 모터사이클과 비교해도 그리 넓지 않습니다. 일반적인 자동차와는 달리, 앞뒤로 한명 씩 앉는 2 인승 전기자동차이기 때문입니다.


회사 측 관계자는 작지만 무시할 수 없는 성능을 보이고 있다고 밝히고 있다. 탱고의 외형 디자인은 유명 스포츠카를 설계한 제작팀이 참여해 공기 역학적 디자인과 처음 시동을 건 후 4초 만에 시속0 mph에서 60 mph까지 속도를 내는 가속력을 자랑하고 있다. 아울러 작은 체구에 비해 톱 스피드가 150 mph 까지 낼 수 있다고 해 작은 체구에 비해 효과적인 스피드감도 맛 볼 수 있는 장점이 있다. 이 정도의 순간 가속력은 크라이슬러의 다지바이퍼(5천cc 10기통엔진), 프로쉐 카레라 GT, 페라리 F50(6천cc 12기통 엔진)와 같은 슈퍼카에 맞먹는 실력으로 진정한 미니 슈퍼카란 별명을 듣고 있다.

-> 기어변속 없이 정지에서 시속 130마일(=시속 208km)까지 가속할 수 있습니다. 이 정도라면 제로백(정지에서 시속 100km까지 가속하는데 걸리는 시간)은 단지 4초입니다. 4초면 크리이슬러의 다지바이퍼(5천cc 10기통엔진), 프로쉐 카레라 GT, 페라리 F50(6천cc 12기통 엔진)와 같은 슈퍼카에 맞먹는 실력입니다.

* 번역을 하다보면 비슷한 부분이 있을수도 있겠습니다. 그. 러. 나... 다지바이퍼, 포르쉐 카레라 GT, 페라리 F50에 대한 이야기는 원본 사이트에 없습니다. 그리고 다지바이퍼는 5천CC 10기통이 아니라 8천CC 10기통입니다. 자신이 직접 쓴 기사라면... 틀린내용까지 똑같이 틀릴 수 있을까요?

회사 측은 작은 체구에 조금만 받혀도 쉽게 부셔지지 않을까 하는 불안한 염려를 한다면 이 탱고는 쉘 구조의 카본 파이버 바디와 레이싱 카에 적용되는 롤 게이지를 장착해 매우 안전하다고. 또한 전기로 움직이기 때문에 공해도 없다고 전했다.

-> 불안해 보이기 때문에 약하지는 않을까 하는 걱정이 되지만 실제로는 쉘구조의 카본 파이버 바디와 레이싱카에 적용되는 롤 게이지를 장착해 매우 안전하다고 하는군요. 또한 전기로 움직이기 때문에 공해도 없습니다.

또한 일반 자동차 보다 폭이 좁기 때문에 도심 속에서 좁은 골목 등 주차난에 고민을 할 필요 없이 자유자재로 다닐 수 있다. 자동차 전문 잡지로부터 폭이 작아 코너링 성능 또한 만족할 만하다는 평을 듣고 있다.

-> 사진상으로보면 굉장히 볼안해 보이기도 하지만 낮은 무게중심의 설계로 더 제동거리가 일반적인 차에 비해 짧고 가속력과 코너링 성능이 뛰어나다고 하는군요.

이러한 초슬림하고 초강력 전기 4륜 자동차를 만든 이유는 가장 저렴한 유지비의 차를 만들기 위한 노력의 결실이라고. 탱고는 내장된 전기 연료 전지로 구동되는 설계이며 납 산화 배터리를 통해 한번 충전으로 현행 130km를 주행할 수 있으며 향후 150km를 주행할 수 있게 더욱 보완된 성능을 위해 박차를 가하고 있다고.

-> 이 탱고는 Commuter Cars Corporation 이라는 회사에서 만들었는데, 4바퀴로 움직이는 자동차 중에서 가장 저렴한 유지비의 차를 만들기 위한 노력의 결실이라고 합니다. 탱고는 내장된 연료 전지 또는 일반적인 엔진으로 움직이는 설계인데 제조사는 납 산화 배터리를 통해 한번 충전으로 130km를 움직였고, 앞으로는 150km를 갈 수 있을거라 예상하고 있습니다.

이 미니 슈퍼 카는 올 연말 `럭셔리 탱고 600`,이라는 고급 자동차로 그리고 2006년과 2007년에는 보급형 일반 모델을 출시할 예정. 고급 럭셔리 형의 내장에는 카본 파이버 바디, 캐놀리의 가죽 인테리어, 스파르코 레이싱 시트, 전자동 에어콘/히터, 모모 스티어링 휠, 모텍의 400와트 급 오디오가 포함되어 있으며 가격이 미화로 8만 5천 달러 정도 한화로 약 1억원정도. 하지만 2006년과 2007년 출시 예정인 일반 보급형의 가격은 미화로 1만 8천 7백 달러 한화로 약 2천 3백만원 정도의 가격으로 출시 될 예정이라고 밝혔다. 유** 기자

-> 이 괴물같은 성능의 차량은 올 연말에 '럭셔리 탱고 600'이라는 모델명으로 공개될 예정입니다. 앞서 이야기한 성능에 카본 파이버 바디, 캐놀리의 가죽 인테리어, 스파르코 레이싱 시트, 전자동 에어콘/히터, 모모 스티어링 휠, 모텍의 400와트급 오디오를 포함한 가격이... 무려 8만 5천딸라니까... 우리돈으로 1억원이 넘는 가격입니다. 그러나 앞서 이야기한 슈퍼카들과 맏짱뜨는 성능이니 그리 비싸지 만은 않은 듯. 또한 장기적으로 보면 연료비가 적게 드니 이것도 이익이겠지요. 다만 아쉬운 점이라면... 뽀대가 안난다는 점일까요? 조금더 디자인이 멋졌다면 좋았을텐데...

다행인 것은 2006년과 2007년에는 탱고 200과 100 모델이 출시되는데, 가격은 1만 8천 7백 딸라(=2천 2백 4십만원) 정도가 될 거라고 하네요. 물론 가격이 싸졌으므로 성능은 약간 떨어질 거라 합니다.


* 중요한 것은 제가 이 포스팅을 한 시점이... 2004년 10월 25일이라는 점입니다. 2004년의 연말은 2004년이지, 2005년은 아니지요(이 기사는 2005년 12월에 올라왔습니다). 그리고 카본 파이버바디, 캐놀리의 가죽 인테리어, 스파르코 레이싱시트...모텍의 400와트 급 오디오까지 동일하군요. 이 역시 해당 사이트에 있는 내용을 번역하다 보면 동일할 수 있겠습니다만...

여러분이 보시기에는 어떻습니까? 포스팅을 올린 제 입장에서는 도용이라고 밖에는 보여지지 않습니다만. 일단 이 내용은 미디어다음 담당자에게 통보할 예정입니다. 흥신월드나 네** 블로그에서 저도 모르게 펌질당한 것을 보는 것과 분노의 정도는 상당히 다르군요. 가끔 다른 블로거 여러분들도 이와 비슷한 경우를 당하시는 것 같은데... 기분이 상당히 안 좋군요. 특히 같은 '글밥'먹는 사람으로서, 직업윤리라는 것을 다시 생각해 보게됩니다. 저도 서명덕 기자님처럼 직업을 밝혀야 하는 걸까요?
by bikbloger | 2005/12/22 18:03 | Early Editorial - 생각 | 트랙백(1) | 덧글(11)
트랙백 주소 : http://bikblog.egloos.com/tb/1206272
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from TheLibraryOf.. at 2005/12/22 21:46

제목 : 언론의저작권침해사례
*[http://hongsup.egloos.com/369263 다시쓰는 한국현대시] [http://hongsup.egloos.com/418252/ 스포츠 한국의 불펌사태] *[http://kunmoo.egloos.com/776924/ 도깨비뉴스 이글루스 포스팅 무단사용] *[http://color.egloos.com/d2004-10-27 또다시 도깨비뉴스] *[http:......more

Commented by mooni at 2005/12/22 18:54
이제 유모씨는 끝난겁니다. 곧 악플로 도배가 되겠죠...
Commented at 2005/12/22 23:09
비공개 덧글입니다.
Commented by 루페들고하품 at 2005/12/23 00:44
저도 약간 비슷한 일을 겪은 적이 있습니다만,
기사쪽의 글이 좀 더 신경쓴 흔적이 있기에 넘어갔습니다만.
이건 좀 너무 하네요.
잘 해결되길 빌겠습니다.
Commented by 고진성 at 2005/12/23 11:02
음...이 친구 직업윤리를 망각했군. 2004년 연말과 2005년 연말...말그대로 'incontestable proof'네.
Commented by 백일몽 at 2005/12/23 13:41
예전에는 와이어드 번역 기사를 자기 기사인 것 처럼 꾸며서
올린 사람이 있어서 신고했는데 어떻게 됐는지는 모르겠네요.
Commented by bikbloger at 2005/12/23 13:49
* mooni님// 음... 뭐...
* 비밀글님// 감사합니다. 연락해 보겠습니다.
* 루페들고하품님// 동감입니다. 기분이 상당히 안좋습니다.
Commented by bikbloger at 2005/12/23 13:50
* 고진성//그러게 말이지. 직업윤리 망각...
* 백일몽님// 그래도 그 분은 번역이라도 하지 않았습니까? 번역해서 포스팅해 놓은 것을 쓴다는 것은...
Commented by DSOH at 2005/12/23 20:06
갑자기 예전에 미국의 모 잡지사 기자가 확인없이 기사배껴쓰다가 뽀록나서 소송당하고 욕먹고 난리난적있었는데..(다들 아시겠죠?) 그런사건있고도 정신못차리는 사람들이 있으니..원;;
Commented by 電腦人間 at 2005/12/24 02:39
에흐흐흐.... 연말에 상당히 심란하겠군요.
그래도 어쨌거나 메리 크리스마스입니다.
Commented by 다스베이더 at 2005/12/26 12:58
흠..
저도 좀 뒤져보고 살아야 할지도 모르겠군요
힘내시길 바랍니다.
버젓히 저작권관련 포스팅이 있는데..
기자윤리의 윤자도 모르는 사람이군요
Commented by bikbloger at 2005/12/26 16:53
* DOSH님// 그러게 말입니다.
* 電腦人間님// 뭐. 심란하다기 보다는... 어떻게 해줄까 고민중입니다.
* 다스베이더님// 예. 그러시는 편이 좋으실듯.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶



저주받은 2% 감각에 대한 뼈저린 술회
by bikbloger 이글루스 피플 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100
Calendar
카테고리
VW Golf 2.0TDi 7세대 롱텀시승


Early Editorial - 생각
I'm POMPU on U - 질러라
Review, 뽐뿌의 다른 이름
Neo Early - 잡다구리
맥초보의 삽질 노트
Mr. Motor Rising-자동차
PORSCHE 911-남자의 로망


Hungry Eyes - 영상
Soul of AUDIBLE - 음악
Talk Mixer - 모바일,핸폰
최고의 PDA, iPod touch
회사 직원들의 지름
미분류
메모장
English Translation!!

* 저작권에 대한 공지입니다.

Who Links Here


My blog is worth $114,037.08.
How much is your blog worth?


이글루 파인더

이전블로그
2016년 04월
2015년 05월
2015년 04월
more...
최근 등록된 덧글
0/1/0-8/7/8/8-6/8/5/1 압류있는차 세..
by llilli at 10/18
야씨발내가꺼져이다
by 야씨발내가꺼져이다 at 09/29
야씨발내가꺼져이다
by 야씨발내가꺼져이다 at 09/29
야씨발내가꺼져이다
by 야씨발내가꺼져이다 at 09/17
미문제로 평판형 전지에도 전체 셀의..
by ㅋㅋㅋ at 07/23
안녕하세요 저는 2019년에서 왔습니..
by 미래인 at 05/25
And there is certainly a really..
by 우리카지노 at 05/22
야 씨발 내가꺼져이다
by 야 씨발 내가꺼져이 at 05/05
야 씨발 내가꺼져이다
by 야 씨발 내가꺼져이 at 05/05
야 씨발 내가꺼져이다
by 야 씨발 내가꺼져이 at 05/05
최근 등록된 트랙백
스포츠카메라 고프로(gopro)
by 고프로오빠야
아이폰5용 도킹오디오의 끝판왕,..
by bruce, 와이프 몰래 오븐을 지르..
뱅앤올룹슨 디자이너의 유작, be..
by bruce, 와이프 몰래 오븐을 지르..
[리뷰] 올라소닉 USB 스피커 T..
by 까만거북이의 달리는 이야기
블루투스 무선 헤드폰의 종결자 -..
by 우리끼리 블로그
맥북에어 배터리 이야기..
by 미친병아리가 삐약삐약
장거리 출장에서 겪은 젠하이저 MM55..
by 칫솔_초이의 IT 휴게실
리더십오거나이저 버튼형 위클리..
by 나그넹(OIOFJI) 개인 뻘로그
스포츠카메라 고프로(gopro)
by 고프로오빠야
Green World, 나부터 먼저 자..
by 정보사회학의 메카
라이프로그
rss

skin by zodiac47